Snail – Free amigurumi pattern in English, Italian and French

I transcribed and translated the pattern of this Snail Amigurumi from youtube, creator Elena Belova!

The size of finished Snail is about 17 cm high and 15 cm long , if you use the acrylic yarn 300m/100gr and hook 1,25. The crochet pattern can also work well with the yarn of other weight, but the size of finished toy can be different.

Skill level: intermediate

Ho trascritto e tradotto lo schema di questa Lumaca Amigurumi da youtube, la creatrice Elena Belova!

La dimensione della Lumaca, finita, è di circa 17 cm di altezza e 15 cm di lunghezza, se si utilizza il filo acrilico 300m / 100gr e il gancio 1,25. Va bene anche con filati di altro peso, ma le dimensioni del giocattolo finito possono essere diverse.

Livello di abilità: intermedio

J’ai transcrit et traduit le motif de cet Escargot Amigurumi de YouTube, la créatrice Elena Belova!

La taille du Escargot, fini, est d’environ 17 cm de haut et 15 cm de long, si vous utilisez le fil acrylique 300m / 100gr et le crochet 1,25. Le tutoriel peut également bien fonctionner avec le fil d’un autre poids, mais la taille du jouet fini peut être différente.

Niveau de compétence: intermédiaire

Materials – Materiali – Matériels

 

Acrylic yarn 300m/100g in the following colors: turquoise, light yellow, light purple

Number of hook 1,25mm 

Lace in turquoise and lilac colors, approximately 2.5 cm in diameter and white lace 1.5 cm in diameter, (length 200 cm from each)

Plastic eyes 0.7 mm

White felt

Fake eyelashes

Satin ribbon in lilac color (width: 0.5cm, length 30 cm)

Black thread for embroidery

Turquoise, light purple and white thread for sewing

Fiberfill for stuffing

Glue

Cardboard

Red pencil for coloring the cheeks

 

Filato acrilico 300m / 100g nei seguenti colori: turchese, giallo chiaro, viola chiaro

Uncinetto n° 1.25

Pizzo nei colori turchese e lilla, circa 2,5 cm di diametro e pizzo bianco 1,5 cm di diametro (lunghezza 200 cm da ciascuno).

Occhi di plastica 0,7 mm

Feltro bianco

Ciglia finte

Nastro di raso in colore lilla (larghezza: 0,5 cm, lunghezza 30 cm)

Filo nero per ricamo

Filo turchese, viola chiaro e bianco per cucire

Fiberfill per imbottitura

Colla

Cartone

Matita rossa per colorare le guance

 

 Fil acrylique 300m / 100g dans les couleurs suivantes: turquoise, jaune clair, violet clair

Crochet n° 1.25

Dentelle aux couleurs turquoise et lilas, d’environ 2,5 cm de diamètre et dentelle blanche de 1,5 cm de diamètre (longueur 200 cm de chaque).

Yeux en plastique 0,7 mm

Feutre blanc

Faux cils

Ruban de satin de couleur lilas (largeur: 0,5 cm, longueur 30 cm)

Fil noir pour broderie

Fil turquoise, violet clair et blanc pour la couture

Remplissage de fibres pour le rembourrage

La colle

Papier carton

Crayon rouge pour colorer les joues

The abbreviations are here

Le abbreviazioni sono qui

Les abréviations sont ici

HEAD and neck – TESTA e collo – TÊTE et cou

With turquoise color yarn – Con filo turchese – Avec le fil turquoise

Hook 1,25 – Uncinetto 1,25 – Crochet 1,25

1. 6sc in MR

2. 6inc = 12

3. (1sc,inc)x6 = 18

4. 3sc, 5ch, sk 2sc, 7sc, 5ch, sk 2sc, 4sc = 24

5. 3sc, 5sc – on the chain/sulla catena/sur la chaîne, 7sc, 5sc – on the chain/sulla catena/sur la chaîne , 4sc = 24

6. (3sc,inc)x6 = 30

7. 30sc

8. (4sc,inc)x6 = 36

9. 36sc

10. (5sc,inc)x6 = 42

11. 42sc

12. (6sc,inc)x6 = 48

13. 48sc

14. (3sc,inc)x12 = 60

15.-22.  60sc (8rds)

23. (3sc,dec)x12 = 48

24. (2sc,dec)x12 = 36

25. (1sc,dec)x12 = 24

26.-27.  24sc (2rds)

28. (2sc,dec)x6 = 18

29.-30.  18sc (2rds)

31. (5sc,inc)x3 = 21

32.-33.  21sc (2rds)

34. (6sc,inc)x3 = 24

35.-36.  24sc (2rds)

37. (7sc,inc)x3 = 27

38.-39.  27sc (2rds)

40. (8sc,inc)x3 = 30

41.-42.  30sc (2rds) FO. Leave a long tail for sewing! – Lasciare una lunga coda per cucire! – Laissez une longue queue pour la couture!

Stuff – Riempire – Remplir!

TENTACLESx2 – TENTACOLIx2 – TENTACULESx2

 

Start with turquoise color yarn – Iniziare con filo turchese – Commencer avec le fil turquoise

 

From round 4 of the head where we have the holes, we crochet the tentacles.

Dal giro 4 della testa dove abbiamo i buchi, lavoriamo i tentacoli.

Du tour 4 de la tête où nous avons les trous, nous crochetons les tentacules.

 

1. 8sc

2. (2sc, dec)x2 = 6

3.-7. FLO: 6sc (5rds)  Cut the yarn/Tagliare il filo/Couper le fil.

Change to light yellow color yarn – Cambiare con filo giallo chiaro – Changer avec du fil jaune clair 

8. FLO: 6inc = 12

9.-11.  12sc (3rds) (3sc,inc)x3 = 15

12. 6dec = 6

Sew the hole! Cucire il buco! Coudre le trou!

Sew the white lace to the tentacles as in the photo./Cucire il pizzo bianco ai tentacoli come nella foto./Cousez la dentelle blanche aux tentacules comme sur la photo.

NOSE – NASO – NEZ 

 

With light yellow color yarn – Con filo giallo chiaro – Avec le fil jaune clair

 

1. 6sc in MR

2. 6inc = 12

3. (3sc,inc)x3 = 15

4. 15sc

5. (3sc,dec)x3 = 12

6. 6dec = 6  FO.

Stuff/Riempire/Remplir! 

Leave a tail for sewing! – Lasciare una coda per cucire! – Laissez une queue pour la couture!

FOOT – PIEDE – PIED 

With turquoise color yarn – Con filo turchese – Avec le fil turquoise

1. 21ch, from the second ch from hook – dalla seconda cat dal gancio – de la seconde ch du crochet: 19sc, 3sc (in the last ch – nell’ultima cat – dans la dernière ch) , and on the other side of the chain – e dall’altro lato della catena – et de l’autre côté de la chaîne : 18sc, 1inc = 42

2. 1inc, 18sc, 3inc, 18sc, 2inc = 48

3. 16sc, 4hdc, 4inchdc, 4hdc, 18sc, 2inc = 54

4. 14sc, 8hdc, 6inchdc, 8hdc, 15sc, 2inc, 1sc = 62

5. 12sc, 12hdc, 8inchdc, 12hdc, 14sc, 2inc, 2sc = 72    FO.

Make a cardboard sole/Fare una suola di cartone/Faire une semelle en carton.

Crochet another one and don’t cut the thread and continue/Lavorare un altro e non tagliare il filo e continuare/Crocheter un autre et ne pas couper le fil et continuer.

6.-8.  72sc (3rds)

Place one on top of the other and crochet/Mettere uno sopra l’altro e lavorare/Placer l’un sur l’autre et crocheter:

9. 72sc (penetrating with the hook the both soles/penetrando con il gancio entrambe le suole/ pénétrant avec le crochet les deux semelles)

Put the cardboard sole!Mettere la suola di cartone!Mettez la semelle en carton!

Stuff while you crochet! Riempi mentre che lavori! Remplissez pendant que vous travaillez!

Sew the edge with turquoise lace as in the photo./Cucire il bordo con pizzo color turchese come nella foto./Cousez le bord avec de la dentelle turquoise comme sur la photo.

HAT – CAPPELLO – CHAPEAU 

With light purple color yarn – Con filo viola chiaro – Avec le fil violet clair

1. 6sc in MR

2. 6inc = 12

3. (1sc,inc)x6 = 18

4. (2sc,inc)x6 = 24

5. (3sc,inc)x3 = 30

6. (4sc,inc)x6 = 36

7. (5sc,inc)x6 = 42

8. (6sc,inc)x6 = 48

9. (7sc,inc)x6 = 54

10. (8sc,inc)x6 = 60

11. (9sc,inc)x6 = 66

12. (10sc,inc)x6 = 72

13. (11sc,inc)x6 = 78

14. (12sc,inc)x6 = 84

15. (13sc,inc)x6 = 90

16. (14sc,inc)x6 = 96

17. (15sc,inc)x6 = 102

18. (16sc,inc)x6 = 108

19.-20.  108sc (2rds)

21. folds/pieghe/plis   (photo/foto)

[Fold on 2sc (in each fold are 6sc), 2sc on the fold penetrating with the hook the both edges , 2sc] – all the round

[Piegare su 2mb (in ogni piega sono 6mb), 2mb sulla piega penetrando con il gancio su entrambi i bordi, 2mb] – tutto intorno

[Plier sur 2ms (dans chaque pli sont 6sc), 2ms sur le pli pénétrant avec le crochet les deux bords, 2ms] – tout le tour

You can watch the minute at 21:40/Guardare al minuto 21:40/Vous pouvez regarder la minute à 21:40    https://www.youtube.com/watch?v=_b_ObX55iX4&t=12s

Change with light yellow color yarn – Cambiare con filo giallo chiaro – Changez avec le fil jaune clair:

22. FLO: 3sc in every stitch all the round/FLO: 3mb in ogni maglia tutto il giro/FLO: 3ms dans chaque maille tout le tour

23.-24.  Sc all the round/mb tutto il giro/ms tout le tour  (2rds)

25. Sew the edge with lilac lace at row 22, in BLO, as in the photo./Cucire il bordo con pizzo color lilla, nel giro 22, in BLO, come nella foto./Cousez le bord avec de la dentelle lilas, au tour 22, en BLO,  comme sur la photo.

SHELL – CONCHIGLIA – COQUILLE 

 

First Part – Prima Parte – Première Partie

With light purple color yarn – Con filo viola chiaro – Avec le fil violet clair

1. 6sc in MR

2. 6sc

3. (2sc,inc)x2 = 8

4. 8sc

5. (3sc,inc)x2 = 10

6. 10sc

7. (4sc,inc)x2 = 12

8. 12sc

9. (5sc,inc)x2 = 14

10. 14sc

11. (6sc,inc)x2 = 16

12. 16sc

13. (7sc,inc)x2 = 18

14. 18sc

15. (8sc,inc)x2 = 20

16. 20sc

17. (9sc,inc)x2 = 22

18. 22sc

19. (10sc,inc)x2 = 24

20. 24sc

21. (11sc,inc)x2 = 26

22. 26sc

23. (12sc,inc)x2 = 28

24. 28sc

25. (13sc,inc)x2 = 30

26. 30sc

27. BLO: 30sc

28. (3sc,dec)x6 = 24 Stuff/Riempire/Remplir!

29. (2sc,dec)x6 = 18

30. (1sc,dec)x6 = 12

31. 6dec. FO.  Close the hole! Chiudere il buco! Fermer le trou!

Continue to row 27 in FLO/Continuare al giro 27 in FLO/Continuez au tour 27 en FLO:

1. (4sc,inc)x6 = 36

2. (5sc,inc)x6 = 42

3. (6sc,inc)x6 = 48 FO. Leave a long tail for sewing! – Lasciare una lunga coda per cucire! – Laissez une longue queue pour la couture!

Second Part – Seconda Parte – Deuxième Partie

With light purple and light yellow color yarn (alternating) – Con filo viola chiaro e giallo chiaro (alternare) – Avec du fil violet clair et jaune clair (alterner)

Start with light purple/Iniziare con viola chiaro/Commencer avec violet clair

1. 6sc in MR

2.-4.  6sc (3rds)

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

5. 1inc, 5sc = 7

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

6.-8.  7sc (3rds)

9. 1inc, 6sc = 8

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

10.  8sc 

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

11.-12.  8sc (2rds)

13. 1inc, 7sc = 9

14. 9sc

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

15.  9sc

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

16. 9sc

17. 1inc, 8sc = 10

18.-19.   10sc (2rds)

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

20. 10sc

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

21. 1inc, 9sc = 11

22.-24.  11sc (3rds)

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

25. 1inc, 10sc = 12

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

26.-28.  12sc (3rds)

29. 1inc, 11sc = 13

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

30. 13sc

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

31.-32.   13sc (2rds)

33. 1inc, 12sc = 14

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

34. 14sc

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

35.-36.  14sc (2rds)

37. 1inc, 13sc = 15

38. 15sc

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

39. 15sc

Stuff/Riempire/Remplir.

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

40. 15sc

41. 1inc, 14sc = 16

42.-43.  16sc (2rds) 

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

44. 16sc

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

45. 1inc, 15sc = 17

46.-48.  17sc (3rds)

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

49. 1inc, 16sc = 18

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

50.-53.  18sc  (4rds)

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

54. 18sc

From round 55 to round 141 alternate the colors purple and yellow (4 rounds with purple and one round with yellow). Stuff while you work!

Dal giro 55 al giro 141 si alternano i colori viola e giallo (4 giri con viola e un giro con giallo). Riempire mentre lavori!

Du tour 55 au tour 141 alternez les couleurs violet et jaune (4 tours avec du violet et un tour avec du jaune). Remplir pendant que vous travaillez!

With light purple/Con viola chiaro/Avec violet clair

142. (4sc, dec)x3 = 15

143. 15sc

144. (3sc, dec)x3 = 12

145. 12sc

Change to light yellow/Cambiare con giallo chiaro/Changer avec jaune clair

146. (2sc, dec)x3 = 9

Change to light purple/Cambiare con  viola chiaro/Changer avec violet clair

147. 9sc

148. (1sc, dec)x3 = 6  Sew the hole! Cucire il buco! Coudre le trou!

Shell assembly – Assemblaggio conchiglia – Assemblage de la coquille

Sew the second part on the first part as in the photo!

Cucire la seconda parte sulla prima parte come nella foto!

Cousez la deuxième partie sur la première partie comme sur la photo!

 

Sew the light purple lace on the last round of the first part in FLO.

Cucire il pizzo viola chiaro all’ultimo giro della prima parte in FLO.

Coudre la dentelle violet clair sur le dernier tour de la première partie en FLO.

ASSEMBLY SNAIL – MONTAGGIO LUMACA – MONTAGE ESCARGOT

Sew the head on the foot./Cucire la testa sul piede/ Cousez la tête sur le pied.

Sew the shell onto the foot using the back loop of the last round of first part./Cucire la conchiglia sul piede usando l’asola posteriore dell’ultimo giro della prima parte./Cousez la coquille sur le pied en utilisant le brin arrière du dernier tour de la première partie.

Sew the hat on the back of the head and stuff lightly./Cucire il cappello sulla parte posteriore della testa e riempire molto legermente./ Cousez le chapeau à l’arrière de la tête et remplissez très légèrement.

Sew the nose between rows 11 and 13 from the head. Cut two disks with a diameter of 16mm in white felt and then glue the pupils and eyelashes as in the photo. Glue the eyes on the face and then embroider the mouth and the eyebrows with black thread. The cheeks are colored with a red pencil. Make a bow to the neck with satin ribbon 1.5 cm wide and 17 cm long.

Cucire il naso tra I giri 11 e 13 dalla testa. Tagliare due dischi con un diametro di 16mm in feltro bianco e poi incollare le pupille e le ciglia come nella foto. Incollare gli occhi sul viso e poi ricamare la bocca e le sopracciglia con filo nero. Le guance sono colorate con una matita rossa. Fare un fiocco al collo con il nastro di raso di larghezza 1.5 cm e lunghezza 17cm.

Cousez le nez entre les tours 11 et 13 de la tête. Coupez deux disques d’un diamètre de 16mm en feutre blanc puis collez les pupilles et les cils comme sur la photo. Collez les yeux sur le visage puis brodez la bouche et les sourcils avec du fil noir. Les joues sont colorées avec un crayon rouge. Faites un nœud au cou avec un ruban de satin de 1,5 cm de large et 17 cm de long.

If you like this article you can use the button below to support this website:

Se ti piace questo articolo, puoi utilizzare il pulsante qui sotto per supportare questo sito Web:

Si vous aimez cet article, vous pouvez utiliser le bouton ci-dessous pour soutenir ce site Web: