Tortue d’automne – Tutoriel gratuit au crochet
The English version can be found here.
La versione italiana può essere trovata qui.
Traducción al español aquí. Las abreviaturas correspondientes en inglés están aquí.
Itt van a magyar fordítás. A megfelelő rövidítések angolul itt találhatók.
Traducerea în limba română este aici. Abrevierile corespondente în limba engleză sunt aici.
Encore une fois, Elena Belova, la merveilleuse créatrice russe, nous offre cette magnifique tortue d’automne. Bien sûr, vous pouvez suivre le modèle sur youtube … J’ai réussi à l’écrire alors amusons-nous et crochetons-la ensemble!

Matériels:
- Yarn Art Jeans (55% coton / 45% polyacrylique) 160 m / 50 g dans les couleurs suivantes: crème, vert, vert clair, jaune, rose, marron, orange, jaune ocre
- Crochet 1,25 mm
- Dentelle de couleurs jaune et marron: 2,5 cm et 4 cm de diamètre (longueur 60 cm chacune)
- Yeux en plastique coloré de 10 mm
- Feutre blanc
- Faux cils
- Ruban de satin de couleurs jaune et vert (largeur: 0,5 cm; 1,5 cm; 4 cm et longueur 30 cm de chaque)
- Coccinelle décorative et fleurs décoratives
- Fil noir pour broderie
- Fil marron, jaune et noir pour la couture
- Fiberfill pour le remplissage
- La colle
- Papier carton
- Crayon rouge pour colorer les joues
Abréviations:
Vous les pouvez trouver ici.
TÊTE ET COU
Avec du fil couleur crème
Crochet 1.25
- 1. 6ms dans AM
- 2. 6aug = 12
- 3. (1ms, aug)x6 = 18
- 4. (2ms, aug)x6 = 24
- 5. (3ms, aug)x6 = 30
- 6. (4ms, aug)x6 = 36
- 7. 36ms
- 8. (5ms, aug)x6 = 42
- 9-13. 42ms
- 14. FLO: 42aug = 84
- 15-26. 84ms
- 27. 42dim = 42
- 28. (5ms, dim)x6 = 36
- 29. (4ms, dim)x6 = 30
- 30. (3ms, dim)x6 = 24 Remplir la tête!
- 31.-51. 24ms (21 tours) Remplir légèrement le cou!
Pliez et travaillez: 12 ms. FO. Laisser une longue queue pour la couture!
PIEDS (faire 4)
Avec du fil couleur crème
Crochet 1,25
- 1. 6ms dans AM
- 2. (1ms, aug)x3 = 9
- 3. (2ms, aug)x3 = 12
- 4. (1ms, aug)x6 = 18
- 5-10. 18ms (6 tours)
- 11. 9dim = 9
- 12-15. 9ms (4 tours) Remplissez très légèrement!
Pliez et travaillez: 4 ms. FO. Laissez une longue queue pour la couture!
QUEUE
Avec du fil couleur crème
Crochet 1,25
- 1. 6ms dans AM
- 2. 6ms
- 3. (1ms, aug)x3 = 9
- 4. 9ms
- 5. (2ms, aug)x3 = 12
- 6. 12ms
- 7. (3ms, aug)x3 = 15
- 8. 15ms
- 9. (4ms, aug)x3 = 18
- 10. 18ms
- 11. (4ms, dim)x3 = 15
- 12. 15ms
- 13. (3ms, dim)x3 = 12 Remplissez très légèrement!
Pliez et travaillez: 6 ms. FO. Laissez une longue queue pour la couture!

NEZ
Avec du fil rose
Crochet 1,25
- 1. 6ms dans AM
- 2. 6aug = 12
- 3-6. 12ms (4 tours) Remplir!
- 7. 6 dim = 6 Fermez le trou! FO. Laisser une longue queue pour la couture!
CITROUILLE
Avec du fil vert
Crochet 1,25
- 1. 6ms dans AM
- 2. 6aug = 12
- 3. 12aug = 24
- 4. 24ms
- 5. (1ms, aug)x12 = 36
- 6. 36ms
- 7. (2ms, aug)x12 = 48
- 8. 48ms
- 9. (3ms, aug)x12 = 60
- 10. 60ms
- 11. (4ms, aug)x12 = 72
- 12. 72ms
- 13. (5ms, aug)x12 = 84
- 14. 84ms Coupez deux disques en carton dur à la taille de la base et collez-les ensemble.

Changer avec du fil orange
- 15. BLO: 84ms
- 16. (1mc, 10db, 1mc)x 7 = 84
- 17. [1mc, (1db, aug-db)x 5, 1mc]x 7 = 119
- 18. (1mc, sauter 1 point, 13db, aug-db, 1mc)x 7 = 119
- 19-31. (1mc, sauter 1 point, 13db, aug-db, 1mc)x 7 = 119 (13 tours)
- 32. (1mc, sauter 1 point, 1ms, 11db, dim, 1mc)x 7 = 105
- 33. (1mc, sauter 1 point, 1ms, 9db, dim, 1mc)x 7 = 91
- 34. (1mc, sauter 1 point, 1ms, 7db, dim, 1mc)x 7 = 77 Mettez les disques à l’intérieur. Commencer le remplissage!
- 35. (1mc, sauter 1 point, 1ms, 5db, dim, 1mc)x 7 = 63
- 36. (1mc, sauter 1 point, 1ms, 3db, dim, 1mc)x 7 = 49
- 37. (1mc, sauter 1 point, 1ms, 1db, dim, 1mc)x 7 = 35
- 38. (1mc, sauter 1 point, dim, 1mc)x 7 = 21
Changer avec du fil vert
- 39. 21ms
- 40. (1ms, dim)x7 = 14. Remplissez la citrouille entière!
Serrez l’ouverture avec une aiguille!

TIGE
Avec du fil vert
Crochet 1,25
- 1. 6ms dans AM
- 2. BLO: 6ms
- 3-6. 6ms (4 tours)
- 7. FLO: 6aug = 12
- 8. (1ms, aug)x 6 = 18
- 9. (2ms, aug)x 6 = 24 FO. Coupez le fil! Coller sur la citrouille.

CHAPEAU
Avec du fil marron
Crochet 1,25
- 1. 6ms dans AM
- 2. 6aug = 12
- 3. (1ms, aug)x6 = 18
- 4. (2ms, aug)x6 = 24
- 5. (3ms, aug)x6 = 30
- 6. (4ms, aug)x6 = 36
- 7. (5ms, aug)x6 = 42
- 8. (6ms, aug)x6 = 48
- 9. (7ms, aug)x6 = 54
- 10-16. 54ms
- 17. FLO: (5ms, aug)x9 = 63
- 18. 63ms
- 19. (6ms, aug)x9 = 72
- 20. 72ms
- 21. (7ms, aug)x9 = 81
- 22. 81ms
- 23. (8ms, aug)x9 = 90
- 24. 90ms
- 25. (9ms, aug)x9 = 99
- 26-27. 99ms
- 28. Point d’écrevisse dans chaque maille.
FO. Couper et cacher le fil!
GALON
Avec fil ocre jaune
Crochet 1,25
- 5ch et à partir de la deuxième ch du crochet: 4ms, tourner
- 2-55. 1ch, 4ms, tourner (54 tours)
FO. Laisser une queue à coudre au chapeau.

GLAND
GRAINE
Avec du fil jaune
- 1. 6ms dans AM
- 2. 6aug = 12
- 3-8. 12ms
- 9. 6dim = 6 Remplir.
FO. Fermez le trou. Coupez le fil.
CUPULE
Avec du fil marron
Crochet 1,25
- 1. 8ms dans AM
- 2. 8aug = 16
- 3-5. 16ms
FO. Laissez une queue pour la couture. Retournez-le et cousez-le sur la graine.
Faire quelques mailles avec du fil marron sur le dessus de la graine.
FEUILLES (faire 3)
Avec fil vert foncé et vert clair
Crochet 1,25
- 1. 14ch et à partir de la deuxième ch du crochet: 12ms, 3ms dans la même chaînette, de l’autre côté de la chaîne: 12ms = 27
- 2. 1mc, (au même point: 1ms, 1db), aug-br, 1mc, (au même point: 1ms, 1db), aug-br, aug-dblebr, 1mc, (au même point: 1ms, 1db), aug-br, aug-dblebr, 1mc, (au même point: 1ms, 1db), (au même point: 5br), (au même point: 1db, 1ms), 1mc, aug-dblebr, aug-br, (au même point: 1db, 1ms), 1mc, aug-dblebr, aug-br, (au même point: 1db, 1ms), 1mc, aug-br, (au même point: 1db, 1ms), 1mc, 1mc au premier point du deuxième tour = 50

MONTAGE
1. Coudre la tête et le cou sur la citrouille (voir photo)

2. Coudre le bord de la citrouille avec de la dentelle marron. Coudre les pattes et la queue comme dans la photo.

3. Coudre le galon, la dentelle jaune, les feuilles et le gland au chapeau comme sur la photo.

4. Coupez deux disques de feutre blanc de 2 cm de diamètre. Collez les yeux et les cils sur les deux disques comme sur la photo.

5. Coudre le nez et coller les yeux sur le nez comme sur la photo. Coudre le chapeau sur la tête.

6. Avec du fil noir, cousez la bouche avec un large sourire. Cousez les sourcils. Colorez les joues avec le crayon rouge.

7. Coudre un ruban de satin vert de 0,6 cm de large au chapeau et le nouer sous le menton. Coudre dans le dos, près de la queue, un nœud de deux couleurs: vert et jaune.

8. Décorez avec des fleurs décoratives et une coccinelle.


Si vous aimez cet article, vous pouvez utiliser le bouton ci-dessous pour soutenir ce site Web:
In italiano la spiegazione grazie
C’è la traduzione anche in italiano in un post separato. Cerca nel blog: “free pattern”.
Bellissimi
Super!
C’est très généreux de nous fournir ce magnifique patron!!! Je me demande combien de balles il faut prévoir pour chaque couleur! 🙂 Merci! ^_^
Une balle de chaque couleur est suffit. Il n’en faut plus.
Une boule de coton 8/4 50gr suffi ?
Bonjour Véronique! Pour le coquillage (citrouille), oui…Pour les autres couleurs moins d’une boule.
superbe bravo
merci c’est super et tres mimi bonne soirée
Merci beaucoup pour votre traduction. La belle va faire des heureux autour de moi; Cordialement
Avec plaisir! Je vous attends aussi aux futurs tutoriels.
Un grand merci pour ce tuto. Le modèle est magnifique avec toute sa parure. Une bonne bouille que je vais me faire un plaisir de réaliser grâce à vous. Bravo pour le tuto
Avec plaisir! Je suis content que vous l’aimez!
Quel est la grandeur approximative de chacune des tortues . Merci beaucoup .
Bonjour! Avec du coton, la tortue mesure 15 cm de haut et 14 cm de long et avec de l’acrylique elle mesure 20 cm de haut et environ 19 cm de long.
merci beaucoup pour les mesures de la tortue
bonjour!!quelle est magnifique!!je vais essayer de la réaliser,mais elle ne sera pas aussi belle!!merci pour ce partage!!bisous
Bestaat deze ook in een Nederlandse beschrijving ?
Ik vind hem ZO mooi .
Al vast bedankt
Grt Suzanne
Bonjour ,elle est magnifique ,j’ai un problème pour les yeux je ne ne comprend pas si sais juste des yeux coller et ou je peu les trouver merci pour votre réponse
Salut! Les yeux sont collés avec du silicone chaud ou de la colle à tissu et peuvent être achetés dans les magasins de bricolage ou en ligne sur Amazon ou ebay.
Bonjour,
À la citrouille au rand n°17 ,j’arrive à peu près à 50 maille, je suis très loin des 110 mailles, je ne comprend pas le signe [ ]
Pouvez vous m’aider ?
Merci
Bonjour j’arrive seulement à une cinquantaine de mailles au rand 17 au lieu 119 mailles
Pouvez vous m’aider
Merci
Bonjour,
17. [1mc, (1db, aug-db)x 5, 1mc]x 7 = 119
Vous avez au tour 17 = [1+(1+2)x5+1]x7 = (1+15+1)x7 = 17×7 = 119 mailles
Bonjour tres jolie j’ai vue la vidéo sur youtube merci a vous pour la traduction
merci beaucoup j’ai tenté de la réaliser comme j’ai pu car pas tres doué pour les amirugumi mais suis contente merci a vous
Bonjour j’aimerais réaliser cette magnifique tortue mais avant de commender le fil en coton je voulais être sûr que le crochet utilisé est bien du 1,25 mm celà me paraît très fin j’ai regardé sur le net et j’ai trouvé le même coton que vous utilisez mais il faut un crochet 3 voir 3,5 mm. Pouvez-vous me confirmer la taille du crochet. Merci d’avance
Bonjour, Le fil utilisé pour la tortue n’est pas du coton, mais un mélange d’acrylique et de coton de 160m / 50g. Si vous utilisez du coton n° 5, utilisez un crochet de 1,5 ou au plus 2. Dans la technique amigurumi, utilisez toujours au moins un nombre inférieur à celui indiqué sur l’étiquette.
Merci beaucoup pour cette belle réalisation j ai presque fini la mienne merci pour vos explications 🙏🏻
Bonjour ,
Je rencontre un problème pour la citrouille. Pour le rang 15 BLO : 84ms.
Je me réfère à la légende
BLO: travail en boucle arrière uniquement .
Je ne comprends pas comment crocheter en arrière.
J’ai crocheté en avant et mes quartiers de citrouille partent sur la gauche au lieu de monter droit ,au niveau des MC.
Un grand merci si vous pouvez me donner l’astuce.
Bonjour Viviane,
BLO (back loop only) = brin arrière. Voici une vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=3xIcSTFRPHY&ab_channel=LemonnierEmmanuelle
Bonjour, j’adore cette magnifique petite Tortue. Petite question : est-il possible de me dire où vous avez trouvé les yeux de ce petit personnage ? Par avance merci de votre réponse. Cordialement. Valou
Bonjour! Merci pour le commentaire. J’ai acheté sur amazon.it, mais ils peuvent également être trouvés sur e-bay ou wish. Bonne journée!
bonjour je suis au rang 17 j ai fait 1 seule mc après j ai crocheté ( 1 BRIDE 1 AUGMENTATION 1 BRIDE) PDT 5 FS )
après ( 1 mc 1bride 1 augmentation 1 bride 1mc pdt 7 fs
aprés (1 BRIDE 1 augmentation 1 bride
au total j ai 108 ml mon tour d avant est bien de 84 m
je ne vois pas mon erreur
j ai vu que vous aviez répondu a MEHL pour le même problème mais je n ai pas compris avec LES chiffres que vous indiquez merci
Bonjour Eliane,
17. [1mc, (1db, aug-db) x 5, 1mc] x 7 = 119
Attention dans la grande parenthèse qui se répète 7 fois, vous avez 1 maille coulée au début et à la fin et entre elles une autre séquence qui se répète 5 fois (et cette séquence a aussi une maille coulée).
Donc tour 17 = [1+ (1 + 2) x5 + 1] x7 = (1 + 15 + 1) x7 = 17 × 7 = 119 mailles
Bonjour,
C’est ballot qu’on ne puisse pas enregistrer le modèle en PDF ou faire un copier/coller. En cas de panne du fournisseur internet, ça arrive souvent… Impossible de continuer le travail tant que la ligne n’est pas réparée…..Merci pour ce beau tuto !
Bonjour.
J’adore cette tortue. Je l’ai commencé. J’ai recherché les yeux et les cils sur EBay et Amazon comme vous l’avez indiqué dans vos réponses, mais je ne trouve pas la même chose.
Vous serait il possible de m’indiquer les références des deux articles s’il vous plaît.
Je vous en remercie par avance.
Cordialement.
Martine
Bonjour Martine! Je vous ai écrit un e-mail.
Votre tuto est top.. facilement compréhensible et facile à réaliser… belle proportion…je me suis régalée a la faire, avez vous d’autres modèles ??
Is there a written pattern I can by? If so where?
Hi Linda,
Thank you for the comment.
I introduced this blog protection feature due to the increasing number of content thefts on my site. Blog posts are free but cannot be copied or printed. If you want to have the pattern, take screenshots and merge them into a pdf or word file.
Thank you for your understanding,
Carmen